Voilà une traduction Google, malheureusement les images ne viennent pas avec le texte...
全志刷机工具操作示图
Chi Brosse schéma de fonctionnement de l'outil
解压
选定工具outil sélectionné
安装工具 Outils d'installation
打开工具Ouvrez les Outils
点红色框Boîte rouge Point
浏览 选择 Parcourir pour sélectionner
固件 firmware
固件就是解 Firmware est la solution
压后最大的 Après que la pression maximale
那个文件 Ce fichier
点到最里面 Point à la plus interne
选择固件 Sélectionnez le firmware
刷机工具的固件已经选择好了，（驱动安装成功后才能刷机）现在我们来安装驱动，方法有两种：
Brosse pour le choix du firmware, (conduite de brosser la machine après une installation réussie) Nous arrivons maintenant à installer le pilote, il ya deux façons:
一、（这种方法适用于XP的系统）先将平板电脑完全关机（长按关机键10秒直到平板边上的指示灯关灭），左手先按住音量减键不放(按音量减键不行换按音量加键），然后用USB线连接电脑和平板电脑，右手再连续按电源键五次后松开按键，这时电脑会弹出一个找到新硬件的对话框：Tout d'abord, (cela vaut pour le système XP) premier comprimé est complètement éteint (appuyez longuement sur le bouton OFF pendant 10 secondes jusqu'à ce que le côté plat de l'éclairage éteint), la main gauche pour maintenir enfoncée la touche Volume Bas et maintenez (appuyez sur la touche de volume Pas de changement Appuyez sur la touche de volume), puis connecter le PC et Tablet PC avec un câble USB, la main droite, puis appuyez continuellement sur le bouton d'alimentation pour libérer le bouton cinq fois, puis l'ordinateur fera apparaître une boîte de dialogue pour trouver le nouveau matériel:
二、打开设备管理器，（这种方法适用于win7、win8的系统）先将平板电脑完全关机（长按关机键10秒直到平板边上的指示灯关灭），左手先按住音量减键不放(按音量减键不行换按音量加键），然后用USB线连接电脑和平板，右手再连续按电源键五次后松开按键，设备管理器里会弹出一个未知的设备（打感叹号或者是打疑问号的设备），移动鼠标到这个未知设备上，右击鼠标，点更新驱动程序。会出来如下的对话框：（将鼠标移动到我的电脑 右击鼠标 点管理 点设备管理器）
注：在安装驱动时，安以上操作，如果电脑没有任何反应，请更换一条USB线（USB线有两个功能1、充电 2、传输数据），或者更换一个端口试一下。Deuxièmement, ouvrir le Gestionnaire de périphériques (cela vaut pour win7, système de win8) premier comprimé est complètement éteint (appuyez longuement sur le bouton OFF pendant 10 secondes jusqu'à ce que le côté plat de l'éclairage éteint), la main gauche pour tenir le volume clé tenir (volume appuyez sur la touche de volume non-presse touche plus), puis connectez l'ordinateur et tablette à l'aide d'un câble USB, la main droite, puis appuyez sur le bouton d'alimentation cinq fois libérer en continu sur le bouton, le gestionnaire de périphérique affichera un périphérique inconnu (jouant un point d'exclamation ou un certain nombre de questions au sujet de dispositif de lecture), déplacez la souris pour ce périphérique inconnu, cliquez-droit, le point de mettre à jour le pilote. Le dialogue suivant sortira
Déplacez la souris à droite-cliquez sur Poste de travail, directeur de gestion de point à point Device)
REMARQUE: Lorsque vous installez le pilote, Ann opération ci-dessus, si l'ordinateur n'a pas de réaction, le remplacer par un câble USB (câble USB a deux fonctions 1, 2 charge, transmission de données), ou d'essayer de remplacer un port.
选择从列表或指定位置安装后点下一步： Ensuite, sélectionnez un point à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique après l'installation:
点浏览在解压出的文件里找UsbDriver,这是驱动文件：Accédez à trouver le point UsbDriver dans les fichiers extraits, ceci est les pilotes:
选定UsbDriver后点确定：Après avoir sélectionné le point UsbDriver pour déterminer:
再点下一步：Puis cliquez sur Suivant:
正在安装驱动：Installation de l'unité:
完成驱动安装后（电脑的右下角会出来该硬件可以正常使用的提示），刷机工具进入待命状态: Pour terminer l'installation du pilote (le coin inférieur droit de l'ordinateur sortira du matériel peut être utilisé normalement prompt), outil Pinceau entre en mode veille:
．如出现以下窗口请选择“是”；Comme la fenêtre suivante apparaît, sélectionnez "Oui";
1. 如没有出现以上窗口请按以下操作，▲先将平板电脑完全关机（长按关机键10秒直到平板边上的指示灯关灭），左手先按住音量减键不放(按音量减键不行按音量加键），然后用USB线连接电脑和平板，右手再连续按电源键五次后松开按键，(若重复以上动作要确认指示灯有没有关灭，因为你每插一次USB线连电脑，指示灯都会自动亮的),这时台式电脑就会弹出来一个提示，然后就可以松开音量键了（是否强制格式化升级，点‘是’即可）,这时平板就进入了升级状态，升级需要6分钟左右，待升到100%
机器已进入升级状态。请耐心等待一下
1. Si la fenêtre ci-dessus ne semble pas, procédez comme suit, ▲ première tablette est complètement éteint (appuyez longuement sur le bouton OFF pendant 10 secondes jusqu'à ce que le côté plat de la lumière coupée), la main gauche pour maintenir enfoncé le bouton de volume vers le bas et maintenez (volume de presse vers le bas appuyez sur le volume touche ne fonctionne pas), puis connectez l'ordinateur et tablette à l'aide d'un câble USB, la main droite, puis appuyez continuellement sur le bouton d'alimentation pour libérer le bouton cinq fois, (si vous voulez répéter la lumière de confirmation de l'action a quelque chose sur, parce que chaque fois que vous branchez une clé USB conformément à l'ordinateur, l'indicateur de lumière automatiquement), puis le bureau fera apparaître une invite, alors vous pouvez relâcher la touche de volume vers le haut (si le format obligatoire la mise à niveau, le point «oui» à), puis à plat sur dans la mise à niveau, la mise à niveau nécessite environ 6 minutes, jusqu'à augmenté 100%
La machine est entré dans l'état de mise à niveau. S'il vous plaît être patient
注：1、在提示“烧写固件成功”后，机器多数会自动开机。若机器在升级完成后不自动开机，将机器强行关机后再按开机键开机即可。（长按开机键十秒以上为强行关机）
2、有些机器需要安装两次驱动才能刷机。
3、刷机成功后，第一次开机会有点慢的，请耐心等一下。
致此，恭喜你，你已经学会了该机器的刷机方法。
Note: 1, après le "succès de la programmation du firmware" rapide, la machine démarrera automatiquement majorité. Si la machine ne démarre pas automatiquement après la mise à niveau terminée, la machine contraint de fermer et appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer à partir. (Long appuyez sur le bouton d'alimentation pour arrêter de force en baisse de plus de dix secondes)
2. Certaines machines ont besoin d'installer deux pilotes à la machine de brosse.
3, après la machine de brosse, la première occasion pour ouvrir un peu plus lent, s'il vous plaît être patient pour attendre.
Sur ce, félicitations, vous avez appris à la méthode de la brosse de la machine.
2014-11-3
